Quatrain 728
.
تا در طلب منزل جانی، جانی
تا در هوس لقمهٔ نانی، نانی
این نکتهٔ رمز اگر بدانی، دانی
هر چیز که در جستن آنی آنی
Si tu es à la recherche de la demeure de l’âme, tu es une âme ;
Si tu es en quête d’un morceau de pain, tu es du pain ;
Si tu peux saisir le secret de cette subtilité, tu comprendras :
Chaque chose que tu recherches, c’est cela que tu es.