Quatrain 393

.
ای گُم شُده آشکار و پنهان راهی‌ست
سَرگشته دلا به دوست از جان راهی‌ست
گَر شش جِهَتَت بَسته شود، باکی نیست
کَزْ قَعْرِ نَهادَت سویِ جانان راهی‌ست

Ô mon cœur éperdu ! Vers le Bien-Aimé est un chemin venant de l’âme.
Ô toi qui es égaré ! Il est un sentier, secret, mais visible.
Les six directions sont effacées. Ne crains rien :
Au plus intime de ton être, se trouve un chemin vers le Bien-Aimé.